Segmentado en Sectores

Cada sector industrial tiene sus propias necesidades.

  • Ready sabe que cada sector tiene sus propias exigencias, es decir, cada cliente es diferente.
  • El sector de las ciencias de la vida se enfrenta a controles normativos cada vez más estrictos, los proveedores de TI necesitan que su material formativo coincida con su software; incluso si la funcionalidad del software cambia el día de su lanzamiento, mientras que los clientes del sector energético necesitan enviar la documentación junto con su maquinaría para evitar retrasos relacionados con envíos y aduanas.
  • Es por ello que Ready utilizará los colaboradores más adecuados dependiendo del segmento vertical al que pertenece su sector. Esto significa que sus necesidades de mercado estarán atendidas por especialistas cualificados, formados y equipados con las herramientas y procesos idóneos. En consecuencia, los proyectos se producen con mayor celeridad y con menos interrupciones y, como resultado, sus productos se comercializarán antes y generarán más ingresos para su empresa.

¡Hablemos!

 

Sector Manufacturero

Ready Translations trabaja con empresas de producción líderes en todo el mundo para ayudarles a promover sus servicios en nuevos mercados, y trabajar con una creciente y cada vez más diversa plantilla.

Experiencia:

• Manuales técnicos
• Manuales para empleados
• Seguridad e higiene
• Hojas de datos de seguridad de los materiales
• Material de marketing y ventas
• Traducción de sitios web
• Envasado y presentación
• Correos electrónicos

 

 

Sector Farmacéutico y Químico

Ready Translations trabaja estrechamente con empresas de los sectores químico y farmacéutico para ayudarles a promover sus servicios en nuevos mercados, y trabajar con una creciente y cada vez más diversa plantilla.

Experiencia:

• Ensayos y estudios
• Ciencias biológicas
• Medicina
• Publicaciones
• Seguridad e higiene
• Hojas de datos de seguridad de los materiales
• Material de marketing y ventas
• Traducción de sitios web
• Etiquetado y envasado

 

Sector de las Ciencias de la vida y Salud 

Hemos trabajado con empresas relacionadas con todas las áreas de la salud y entendemos la necesidad de proporcionar traducciones coherentes y precisas para los fabricantes y proveedores de la salud.

Experiencia:

• Comunicaciones hospitalarias
• Manuales de equipos médicos y prospectos
• Software de equipos médicos 
• Comunicaciones con pacientes
• Suplementos dietéticos
• Cuestionarios médicos
• Material de marketing
• Traducción de sitios web

Diseño, Creativo y Publicidad

Experiencia:
• Traducción de sitios web
• Folletos y promociones
• Presentaciones corporativas
• Optimización de motores de búsqueda (SEO)
• Publicidad internacional
• Publicidad PPC (pago por clic) internacional
• Envasado multilingüe
• Photoshop, Quark, Flash, etc.

IT Software y Hardware

Tenemos experiencia probada en el sector de la tecnología de la información, por lo que no es una sorpresa que las mayores empresas de tecnología confíen en Ready Translations y nuestros servicios integrales de localización.

 

Experiencia:

• Traducción de sitios web
• Localización de software
• Gestión de proyectos
• Testing y control de calidad
• Guías de usuarios
• Acuerdos de licencia de usuario final
• Sistemas de gestión de contenido (CMS)
• Estudios y páginas blancas
• Cadenas de software, XML, archivos de ayuda, etc.

 

Sistema financiero y banca

Tenemos una amplia experiencia en el sector financiero y trabajamos con las principales instituciones financieras para proporcionar su cartera de servicios a empresas y clientes individuales.

 

Experiencia:

• Informes financieros
• Fusiones y adquisiciones
• Informes anuales
• Material de marketing financiero
• Traducción de sitios web
• Acuerdos financieros
• Correos electrónicos

Sector Público e Institucional 

Ready Translations proporciona servicios de traducción de calidad que cumplen con las diversas necesidades de organismos del gobierno y sector público. Trabajamos con usted para generar comunicación con comunidades locales e internacionales.

 

Experiencia:

• Comunicaciones con pacientes
• Campañas de relaciones públicas
• Estudios
• Legislación
• Relaciones con las comunidades
• Legal
• Relaciones internacionales
• Adquisiciones y licitaciones

Sector del Juego y Multimedia

Tenemos una amplia experiencia en productos multimedia y trabajamos en asociación con los mejores estudios.

Experiencia:

• Traducción de sitios web
• Manuales de juegos
• Juegos para dispositivos móviles
• Juegos en línea
• Flash
• Texto con restricción de caracteres
• Cadenas de software